20th Anniversary!
20
Aniversário!
27/4/1998 - 27/4/2018


Disponibilidade
Tecnologia
Rigor

 

Sintraweb, Lda. (Portugal)

AVISO / WARNING

[PT] A Sintraweb, Lda. cessa a sua atividade em Portugal a partir de 20/08/2018. Todos os serviços de tradução e interpretação da Sintraweb, Lda. e respetiva gestão de projetos foram transferidos para o gabinete profissional de tradução da proprietária fundadora licenciada em Tradução e Interpretação Ana Hermida Ruibal, com escritórios em Pontevedra (Galiza, Espanha), onde continua a prestar e dirigir os mesmos serviços e a apoiar os nossos clientes e tradutores com a mesma qualidade e dedicação que nos 20 anos de existência da Sintraweb, Lda.

[ES] Sintraweb, Lda. cesa su actividad en Portugal a partir del 20/08/2018. Todos los servicios de traducción e interpretación de Sintraweb, Lda. y su gestión de proyectos se han transferido a Ana Hermida Ruibal, licenciada en Traducción e Interpretación, y propietaria fundadora de dicha empresa, con oficina en Pontevedra (Galicia, España), donde sigue prestando y dirigiendo los mismos servicios, y apoyando a nuestros clientes y traductores con la misma calidad y dedicación que en los 20 años de existencia de Sintraweb, Lda.

[EN] Sintraweb Lda. ceased trading under this name in Portugal on 20/08/2018. All the translation, interpreting and project managed services provided by Sintraweb, Lda. have been transferred to the office of the professional translator, holder of a degree in translation and interpreting and founder of Sintraweb, Ana Hermida Ruibal. From her offices in Pontevedra (Galicia, Spain), she continues to provide the same services and support her clients and translators with the same quality and dedication as during the 20 years of Sintraweb Lda’s existence.

NOVOS CONTACTOS

NUEVOS CONTACTOS

NEW CONTACT DETAILS


  • O rigor e a inovação que caraterizam o nosso trabalho desde 1998 permitiram-nos ser o Internet Translation Service Provider / Fornecedor de Serviços de Tradução via Internet preferencial de um diversificado conjunto de empresas e instituições nacionais e estrangeiras.
  • Executamos todo o tipo de traduções, incluindo a de Páginas Web. Somos rápidos, eficientes e rigorosos.
  • Todos os trabalhos são executados por tradutores qualificados e experientes que traduzem exclusivamente para a sua língua materna (tradutores licenciados em tradução ou com formação adequada e experiência comprovada em tradução superior a 5 anos).
  • Os serviços profissionais de tradução da Sintraweb são dirigidos por um tradutor profissional, experiente e qualificado (Project Manager / Diretor de Projectos), licenciado em Tradução e Interpretação pela Universidade de Vigo (Espanha), 1.º Tradutor ajuramentado certificado pelo Governo da Galiza, Membro n.º 79 da Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (ASETRAD) e Membro n.º 1.042 da Associação Portuguesa de Tradutores (APT).
  • [mais...]

Uma má tradução representa, muitas vezes, a não concretização de um negócio ou de um objetivo e transmite uma imagem negativa de quem a subscreve.

Confidencialidade

Estas são as nossas Classificações de Segurança para a transmissão de documentos por via eletrónica:

Confidencial
Regras genéricas de sigilo são  aplicadas aos documentos em trânsito.

Confidencial +
Os documentos só podem transitar encriptados (cifrados).

Confidencial ++
Além de cifrados individualmente, os documentos só podem transitar por ligação direta do cliente ao nosso servidor em ambiente de ligação segura (SSL 256 bits).

Nota: Todos os documentos são classificados como Confidenciais. A classificação de Confidencial + ou Confidencial ++ pode ser requerida pelo cliente.

[mais...]